Onthaasten op de fiets.

Op goed onderhouden fietspaden en op voor u nog onbekende fietsroutes, of met de mountainbike over het speciale mountainbike-wegennet, dwars door het Beierse en Boheemse Woud. (Bayerischer- und Böhmer Wald). Fietsen langs Schachten en Filzen en altijd weer die prachtige panorama's.

Het maakt niet uit waar u fietst, het is altijd genieten van de rust, de schitterende natuur en de levenswijze in het Beierse Woud en met name rond Zwiesel, de grote Arber, de Rachel, de Lusen, de Hennenkobel, onze huisberg, en de Falkenstein.

Het gebied met de 6 steden en dorpen, Zwiesel, Lindberg, Langdorf, Bayerisch-Eisenstein, Rinchnach en Frauenau wordt dan ook de Zwieseler Winkel genoemd. Een “Winkel” is in het Beiers een gebied of hoekje waar het bijzonder mooi of attractief is.

En dat is het ook bij ons. Schitterende natuur in elk jaargetijde, gemoedelijke kleine stadjes, gezellige mensen, romantische beekjes, pittoreske dorpjes, waarvan vele nog uit de middeleeuwen stammen en waar de oude gebruiken nog in ere worden gehouden.

En altijd is er weer die rust, die ruimte en het onthaasten.

Met een levensinstelling die meer mediteraans dan Duits aandoet, (rustig aan, dan breekt het lijntje niet of komt het vandaag niet, dan komt het morgen) en het zoeken naar de kleine genoegen des levens (terrassen, biergarten, gratis concerten enz.) is het hier buitengewoon goed toeven.

Ons pension Zum fliegenden Holländer ligt aan de rand van het bergdorp Rabenstein en het uitgestrekte Beierse Woud. Wandel- en fietsroutes beginnen letterlijk bij ons voor de deur. Wij zijn een klein, Nederlands, niet-roken pension. Onze kamers hebben douche/toilet, uitstekende bedden, zithoekje met gemakkelijke stoelen, flatscreen satelliet tv en internet mogelijkheid.

Uiteraard is uw huisdier ook van harte welkom, voor gasten die samen met hun hond van de vakantie willen genieten hebben wij speciaal kamers met terras gereserveerd.

Uitgebreid ontbijtbuffet met Beierse en Nederlandse specialiteiten en een Hollands kopje koffie. 's Avonds bieden wij u altijd een keuzemenu aan.

Nieuwsgierig ?

Voor prijzen en verdere informatie verwijzen wij u naar onze website: www.zum-fliegenden-hollaender.com

Tot ziens bij John en Carolina Stevens